Turning your key”on” or trying to start the engine with a test light in circuit won’t cause a blow out. At most draw (think dead short or starter motor trying to turn) your 12 volt test light will just glow at it’s maximum brightness. The resistance of the bulb filament limits current draw.

I too use Roger’s method when searching for shorts.

Good luck